-
1 hold your horses!
-
2 hold your horses
hold your horses*expr.• un momento expr. -
3 hold your horses!
hold your horses!calma com isso!, devagar! -
4 hold your jaw!
hold your jaw!sl cale a boca! -
5 hold your tongue!
hold your tongue!houd je mond! -
6 hold your tongue in all ill time
English-Ukrainian dictionary of proverbs > hold your tongue in all ill time
-
7 Hold your jaw!
• Hold your jaw [noise]! Заткни фонтан! Закрой варежку! Замолчи! Заткнись!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Hold your jaw!
-
8 Hold your noise!
• Hold your jaw [noise]! Заткни фонтан! Закрой варежку! Замолчи! Заткнись!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Hold your noise!
-
9 Hold your jaw!
Держите челюсть! междометие:Попридержи язык! (Hold your jaw!, stop your jaw!, Stop your gab!)Заткни глотку! (Hold your jaw!, Nark it!, Stop your jaw!) -
10 hold your horses
разг.не волнуйтесь, потише; не торопитесь; ≈ легче на поворотах [первонач. амер.]Martin was furious... declaring that he would resign - would denounce - would expose... ‘Wait a minute! Hold your horses!’ (S. Lewis, ‘Arrowsmith’, ch. XXXVI) — Мартин бушевал... он подаст в отставку... выведет на чистую воду... разоблачит... - Да подожди ты минутку! Осади коней!
‘Stay here.’ ‘Stay here! In this goddam town?’ ‘Well sure,’ Frank said, ‘Why not? Now just wait a minute, just hold your horses till I tell you what I been thinkin' about.’ (J. Jones, ‘Some Came Running’, book I, ch. IX) — - Останемся здесь. - Здесь? В этом проклятом городе? - Конечно, - ответил Фрэнк. - А почему бы и нет? Погоди, не заводись. я ведь еще не сказал тебе, о чем я думаю.
-
11 hold your jaw!
разг.; груб.(hold (или stop) your jaw!)попридержи язык!, заткни глотку!, не болтай лишнего!‘Good heavens, I've told you fifty times how dangerous it is. You must stop this sort of thing at once.’ ‘Oh, hold your jaw,’ she cried roughly. ‘How d'you suppose I'm going to live?’ (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 109) — - Господи Боже мой, ведь я же тебе сто раз говорил, как это опасно! Ты должна немедленно это прекратить. - Заткни свою глотку! - закричала Милдред грубо. - А как, по-твоему, мне жить?
-
12 hold your horses
רסן את עצמך; חכה רגע {כדי להרהר בדבר}; קח את עצמך בידייםחכה רגע, רק רגע* * *◙ םיידיב ךמצע תא חק ;}רבדב רהרהל ידכ{ עגר הכח ;ךמצע תא ןסר◄ -
13 hold your horses!
חכה רגע, רק רגערסן את עצמך; חכה רגע {כדי להרהר בדבר}; קח את עצמך בידיים* * *◙ עגר קר,עגר הכח◄ -
14 hold your horses!
wacht evenhold your horses!rustig aan!, niet te overhaast! -
15 hold your tongue
var: hold your tongue in all ill timeтримай язик за зубами -
16 hold your horses
paзг.нe вoлнуйтecь, пoтишe; нe тopoпитecь; лeгчe нa пoвopoтaxMartin was furious... declaring that he would resign - would denounce - would expose... 'Wait a minute! Hold your horses!' (S. Lewis) -
17 Hold your breath
Пульмонология: Задержите дыхание -
18 hold your fire!
Общая лексика: не кипятись! -
19 hold your hat!
Разговорное выражение: ну, теперь держись! -
20 hold your head (up)!
Общая лексика: выше голову!
См. также в других словарях:
Hold Your Colour — Альбом Pendulum … Википедия
Hold Your Fire — Studioalbum von Rush Veröffentlichung September 1987 Label Mercury Records … Deutsch Wikipedia
Hold your horses — sometimes said as Hold the horses , is a common idiom to mean hold on or wait, which is believed to have originated in the United States of America in the 19th century and is historically related to horse riding, or driving a horse drawn vehicle … Wikipedia
hold your horses — 1. Not so fast 2. Wait a moment • • • Main Entry: ↑horse * * * hold your horses informal phrase used for telling someone to wait before doing something Thesaurus: ways of telling or asking someone to wait … Useful english dictionary
Hold Your Fire — Álbum de Rush Publicación 8 de septiembre de 1987 Grabación Entre enero y abril de 1987 en los estudios Air Studios, Montserrat, The Manor, Oxfordshire, Reino Unido y McClear Place … Wikipedia Español
Hold Your Colour — Album par Pendulum Sortie juillet 2005 Durée 79:49 (Édition 2005) 74:10 (Réédition 2007) Genre Drum n Bass / Jungle, Breakbeat Label Breakbeat Kaos … Wikipédia en Français
hold your head high — hold your head up/high/ phrase to not be ashamed of yourself Thesaurus: to be confident or proudsynonym Main entry: hold * * * hold your head (up) high see ↑ … Useful english dictionary
hold your own — phrase to be as good as someone more experienced or stronger, for example in an argument or discussion Thesaurus: to do something well or better than someone elsesynonym Main entry: hold * * * hold your own : to do well in a difficult situation… … Useful english dictionary
Hold Your Horsepower — est un court métrage d animation américain, sorti le 8 août 1945 réalisé par les studios Disney[1]. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
hold your nose — see ↑nose, 1 • • • Main Entry: ↑hold hold your nose : to hold your nostrils together so that you cannot smell something The smell was so bad that we had to hold our noses. • • • Main Entry: ↑nose … Useful english dictionary
hold your liquor — see ↑liquor • • • Main Entry: ↑hold hold your liquor informal : to be able to drink alcoholic beverages without becoming too drunk He can t hold his liquor at all. • • • Main Entry: ↑liquor … Useful english dictionary